Station Lodge by architect Andrei Saltykov in South West London offers a radical subversion to regional residential architecture