A sophisticated retromod transforms the iconic original Range Rover into a thoroughly stylish and modern luxury SUV