The new Aarke Coffee System consists of three elegant components, part of the Swedish company’s ongoing quest to reshape the world of appliances