The Hyundai Inster is the company’s newest model, a compact electric SUV aimed at tech-savvy urbanites who like their cars to have a strong personality