Fashion photographer Gordon von Steiner steps into the shoes of a product designer with ‘Chair #1’, a collaboration with House of Léon. He tells us the thoughts behind his design process