Airbnb introduces the newly restored Purple Rain house, a tribute to Prince’s musical genius and the movie and song’s 40th anniversary