A new furniture collection by Bernadotte & Kylberg takes its cues from Swedish craft and countryside