The Museum of Modern Art in Warsaw opens its minimalist doors to a design by Thomas Phifer and Partners