Described as a ‘modern traveller’s refuge’, Cap Karoso introduces a host of new villas on the idyllic island of Sumba