The spectacular lakeside design festival, now in its sixth edition, occupied historic buildings and contemporary galleries with responses to the theme of ‘lightness’