Unveiling a new exhibition, including oak floor tiling, at Mutina’s headquarters yesterday, the designer tells Wallpaper* about his love for the patina of endgrain