'The Atlas of Mid-Century Modern Masterpieces' chronicles hundreds of iconic structures from this golden age of architectural expression