Native Instruments’ popular DJ mixer controller and interface has been treated to a design overhaul that promises to combine high performance with an ultra-compact form factor.