The latest update for Pro Tools delivers a range of new features that cater to both music and post-production users.