Wes Audio's Rhea and Dione 500 series hardware compressor modules each get a redesigned control plug-in and new features.