‘Grey divorce’ is on the rise, but experts say there's no reason why you can't start again later in life