Netflix's Adolescence has got viewers talking about the unusual and impressive way it was shot