The Habitat X Scion outdoor collection brings bold prints, playful designs, and stylish furniture to your garden — here's our top picks.