These insider styling tricks will give your walls a new lease of life, at minimal effort and cost