Shania's statement skirt did all the talking when she wore it back in 2023