Tennis, scandal and murder come together deliciously in this slick adaptation of an Agatha Christie classic