If you love designer trainers but not the price tags, these affordable finds are perfect for you