Lucy Boynton portrays Ruth Ellis, the last woman to be executed in the UK, in an unmissable ITV true crime series.