These products are the styling secret to the actress' effortless, healthy-looking strands