The Oscar winner looked so classic in a tights and heels combo at the iconic Vanity Fair after party