The actress reflected on the loss of her own mother in a conversation on Woman’s Hour this week