Zooey's vintage Armani piece blended a menswear feel with a timeless black evening gown