We didn’t think Gillian Anderson could top that viral vulva dress, but her spring-ready florals for the SAG Awards are exquisite