Fashion experts give their take on the best looks to flatter olive and medium skin tones