Sometimes, a celebrity doesn't leave the influence of their on-screen characters behind on set