It's been a long time since we've seen Master Raymond in Outlander, and fans are wondering why he came back and what his apology to Claire means