You weren’t 'valuable as a woman’ if you weren’t ‘partnered up’, says Renée Zellweger as she reflects on changing attitudes