These leafy species will grow fast enough to fill your home with lush greenery in no time