The Traitors host wore her jumpsuit in the most Claudia way