Katie Holmes' latest cold-winter look was unexpected, but it totally works