The Princess of Wales's mother once shared the lovely way she makes Christmas Eve special