The Princess of Wales loves a practical outfit for outdoor engagements and this festive ensemble was joyful and cosy all at once