The Sweaty Betty leggings are Jennifer Aniston’s go-tos - and they're now up to half price