Interior designers share their favourite frugal ways to add some festive flair to a living room