We met Madeline Cain in Moonflower Murders episode 2 and she had a far bigger part to play than you might have initially imagined