Zara Tindall's Cheltenham look from 2023 has inspired us to wear more coated trousers and jeans this winter for a chic edge