From acting legends to women who have smashed through glass ceilings, the royals have honoured these pioneers and icons