It's well-known that the royals turn to their clothing to send messages, but they also use fashion to foster good relationships around the globe