Full of body and bounce, Amal Clooney's sophisticated style is all the hair inspiration we need for autumn