Frankie Bridge has shared the two lip products she uses to create her iconic everyday lip combo - and the good news is, they both come with affordable price tags