Emmerdale's Roxy Shahidi made her exit from the ITV soap this week after 17 years of playing beloved character Leyla Harding - and fans were left in tears