Opera singer and former Strictly contestant Wynne Evans lived in a derelict home with missing windows before completely transforming the space with vibrant and bold decor