Hollyoaks star Emma Jonesy-Smith, who plays the role of Dilly Harcourt, is reportedly set to leave the Channel 4 soap as her character becomes a victim of murder