Whether she's taking part in royal engagements or attending black tie events, the Princess of Wales never breaks these beauty rules, say experts