Motorists across the UK have been told to avoid filling up their tanks at supermarket petrol stations in a bid to save money in the long-term